Search results for "Ismail Kadare."
showing 10 items of 11 documents
Kadare e gli altri: esempi di letture d'autore
2017
Analisi critica di opere letterarie. Kadare lettore delle opere di Eschilo, Dante Shakespeare
Ismail Kadare mes së vërtetës së artit dhe mashtrimit të realitetit.
2018
Ismailandi dhe struktura e botës narrative të Kadaresë
2021
This paper is an integral part of a broader research that aims to reconstruct the artistic path of Ismail Kadare and to highlight the structural elements of the invented narrative world, renamed Ismailand by “Is my land”, to indicate its subjective and unmistakable connotations. The subject of the analysis is the intertextual network through which Kadare connects his works in a single diegetic framework, which acquires its own hermeneutic validity in support of the poor adherence to the practice of socialist realism in force in Albania during the years in which the author was writing.
Ismail Kadare Mes së vërtetës së artit dhe mashtrimit të realitetit
2018
Analisi dell'opera letteraria di Ismail Kadare, dagli esordi alla maturità, con una panoramica sulla letteratura albanese contemporanea. Analysis of the literary work of Ismail Kadare, from beginnings to maturity, with an overview of contemporary Albanian literature.
Laudatio_Ismail Kadare
2018
I madh është privilegji i poetëve. Atyre u jepet të ëndërrojnë ëndrrat e njerëzimit, ëndrrat e një populli të tërë. Ismail Kadaresë i është dhënë privilegji të ëndërrojë ëndrrat e popullit shqiptar. Reinhard Kosellek, filozofi i madh i Begriffsgeschichte, i “histori- së së koncepteve” e bashkë me të edhe babai i “cultural history”, Peter Burke, kanë evokuar shpesh nevojën e një historie kulturore të ëndrrave si bazë për të kuptuar arsyet e thella të një kulture. Prej kohësh kjo histori e kulturës është zbatuar nga poetët të cilët përmes ëndrrave shkruajnë historinë e fshehtë të një populli e njëherazi të gjithë njerëzimit.
Ismailand-i dhe urat kronotopike kadareane
2009
Analisi del romanzo Ura me tri harqe di I- Kadare
Universiteti i Palermos i jep Ismail Kadaresë laurën Honoris Causa
2009
L'Università di Palermo conferisce la laurea Honoris Causa allo scrittore albanese Ismail Kadare
Ismail Kadare tra la verità dell'arte e l'inganno della realtà (parte seconda)
2016
L'opera narrativa di Ismail Kadare è tra le più importanti della letteratura contemporanea albanese. L'analisi condotta nel saggio ne illumina il percorso e ne rintraccia le influenze in un quadro epistemologico comparato e allo scopo di differenziarla dalla cosiddetta prassi del realismo socialista. Ismail Kadare's narrative work is among the most important in contemporary Albanian literature. The analysis conducted in the essay illuminates its path and traces its influences in a comparative epistemological framework and in order to differentiate it from the so-called praxis of socialist realism.
Ismail Kadare tra la verità dell'arte e l'inganno della realtà (parte prima)
2016
L'opera narrativa di Ismail Kadare è tra le più importanti della letteratura contemporanea. Il saggio studia gli aspetti della letteratura albanese del realismo socialista attraverso un'indagine comparata sui romanzi del maggiore scrittore albanese. Ismail Kadare's narrative work is among the most important in contemporary literature. The essay studies the aspects of Albanian literature of socialist realism through a comparative survey on the novels of the greatest Albanian writer.
L'avventura editoriale della letteratura albanese in Italia: il caso di Ismail Kadare
2022
The paper reconstructs the arduous journey made by Ismail Kadare's fiction from the early 1970s to the present day, focusing attention on various quest-ions that regard the translation of Kadare's work into over 40 languages. The analysis focuses in particular on the mediation of French in translations of his work and on Kadare's reception in Italy. In addition to providing a detailed account of the works translated so far, the author traces the possible path for future translations, highlighting the gaps in Italian versions of his works and the complexity of the latest authorial versions. Keywords: Ismail Kadare; Italian translations; French mediation; reception.